June Tomé - Euskera

• Activistas

|   Jueves 27 Mayo 2010

Izarren distira ikusten zen, eta iluntasunean bakarrik errepidetik pasatzen ziren kotxeen zarata entzuten zen, eta txori bat txioka.
Gure helburura heldu ginen, sentimendu asko nabaritu nituen, beldurra, goibeltasuna eta urduritasuna, basetxearen aurrean geuden, kanpotik nabaritu genezaken bakarrik basetxetik hurbil zaudenean nabaritu ahal dena, oso usain kiratsa.
Oso erraza izan zen sartzea, nabe bakoitza desberdina zen, erditzapen nabea, hazkuntzakoa eta loditzekoa. Guztietan gauza bera ikusi ahal genuen, beldurra eta goibeltasuna txerrien begietan.

Susannah (English)

• Activistas

|   Jueves 27 Mayo 2010

> Versión en castellano

«My worst nightmare is of being buried alive or locked in a box. In total darkness, unable to move, unable to breathe, somewhere far away where no-one can hear me shout for help, and no-one cares.

This is what a pig farm is like.

Sharon Núñez

• Activistas

|   Miércoles 26 Mayo 2010

Entender las dimensiones del sufrimiento que padecen los animales a los que esclavizamos es imposible. Desde nuestras cómodas vidas la mente es tan ajena a una comprensión real de términos como ausencia total de movilidad, terror constante o canibalismo, como a la idea de infinito.